der Koller
번역
격노, 분통, 발작
예문
Er hat einen Koller bekommen.
그는 격노했습니다.
Pass auf, sonst kriegt sie einen Koller.
조심해, 그렇지 않으면 그녀가 분통을 터뜨릴 거야.
문법 패턴
einen Koller bekommen/kriegen 격노하다, 분통을 터뜨리다 Wenn er verliert, kriegt er immer einen Koller.
유사어
Wutanfall (분노 발작), Tobsuchtsanfall (광란 발작), Raserei (격분)
어원
원래는 광란을 일으키는 말의 질병을 의미했음. 중세 고지 독일어 'kolre'에서 유래.
암기 팁
화가 나서 목의 '칼라(collar)'가 조여와 폭발하는 이미지를 상상해 보세요.