der Verhandlungsspielraum
訳
交渉の余地, 裁量範囲, 駆け引きの余地
例文
Es gibt noch Verhandlungsspielraum beim Preis.
価格にはまだ交渉の余地があります。
Der Vertrag lässt wenig Verhandlungsspielraum.
その契約は交渉の余地をほとんど残していない。
文法パターン
((et4)) haben …の交渉の余地がある Wir haben noch Verhandlungsspielraum.
((et4)) lassen …の交渉の余地を残す Der Vorschlag lässt Verhandlungsspielraum.
類似語
die Marge, die Flexibilität
語源
「Verhandlung」(交渉) + 「Spiel」(遊び) + 「Raum」(空間)から。「交渉で遊べる空間」という意味。
覚えるためのヒント
交渉(Verhandlung)のテーブルで、カードを「プレイ(Spiel)」できる「スペース(Raum)」を想像してみてください。