die Würdigung
訳
評価, 認識, 称賛, 謝辞
例文
Er erhielt eine Würdigung für seine Arbeit.
彼はその仕事に対して評価を受けました。
Ihre Leistung verdient große Würdigung.
彼女の功績は大きな称賛に値します。
In Würdigung seiner Verdienste wurde ihm ein Preis verliehen.
彼の功績を称えて、彼に賞が授与されました。
文法パターン
((et2))の評価 Die Würdigung seiner Arbeit war groß.
((j-m)) eine Würdigung zuteilwerden lassen Man ließ ihm eine besondere Würdigung zuteilwerden.
類似語
Synonyme: Anerkennung, Ehrung; Antonyme: Missachtung
語源
動詞「würdigen」(価値を認める)から派生。語源は「Würde」(尊厳)です。接尾辞「-ung」が名詞化を示します。
覚えるためのヒント
誰かの功績に「ふさわしい」(würdig)ものを与える、と考えると覚えやすいです。