die Würdigung
คำแปล
การชื่นชม, การยอมรับ, การยกย่อง
ตัวอย่าง
Er erhielt eine Würdigung für seine Arbeit.
เขาได้รับการยอมรับสำหรับผลงานของเขา
Ihre Leistung verdient große Würdigung.
ผลงานของเธอควรค่าแก่การชื่นชมอย่างยิ่ง
In Würdigung seiner Verdienste wurde ihm ein Preis verliehen.
เพื่อเป็นการยกย่องคุณงามความดีของเขา เขาจึงได้รับรางวัล
รูปแบบไวยากรณ์
การชื่นชมใน ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง.gen)) การชื่นชมในผลงานของเขานั้นยิ่งใหญ่มาก Die Würdigung seiner Arbeit war groß.
เพื่อเป็นการยกย่อง ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง.gen)) เขาได้รับรางวัลเพื่อเป็นการยกย่องคุณงามความดีของเขา In Würdigung seiner Verdienste erhielt er den Preis.
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'würdigen' (ถือว่ามีค่า) รากศัพท์คือ 'Würde' (ศักดิ์ศรี) ส่วน '-ung' เป็นปัจจัยสร้างคำนาม
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการให้เกียรติที่ 'คู่ควร' (würdig) กับความสำเร็จของใครบางคน คำนี้มีความหมายเป็นทางการ