ab|stecken
訳
杭で区画する, ピンで留める, 目標を定める
例文
Wir müssen das Grundstück abstecken.
私たちはその土地を杭で区画しなければなりません。
Der Schneider muss das Kleid noch abstecken.
仕立て屋はまだそのドレスをピンで留める必要があります。
Sie hat ihre Ziele klar abgesteckt.
彼女は自分の目標を明確に定めました。
文法パターン
((et4))（土地・目標など4を）定める，区画する Wir müssen das Baufeld abstecken.
類似語
類義語: markieren, abgrenzen, festlegen
語源
接頭辞 'ab-'（区切る）と 'stecken'（差し込む）から成る。「杭などを差し込んで区切る」という意味。
覚えるためのヒント
地面に棒を「差し込んで (stecken)」「区画を分ける (ab-)」イメージ。目標設定も、達成範囲を区切る行為と連想する。