ab|stecken
翻譯
用樁標出, 確定範圍, 用針別住
例句
Wir müssen das Grundstück abstecken.
我們必須把這塊地標出來。
Der Schneider muss das Kleid noch abstecken.
裁縫還需要用針把洋裝別好。
Sie hat ihre Ziele klar abgesteckt.
她明確地設定了自己的目標。
文法模式
((et4)) 標出(某物4)(區域、目標) 我們必須標出建築工地。
近義詞
同義詞: markieren (標記), abgrenzen (劃界), festlegen (確定)
詞源
由前綴 'ab-'(劃定)和 'stecken'(插入)組成。字面意思是「插上(樁)來劃定(界線)」。
記憶技巧
想像一下「插入 (stecken)」 樁子來「劃定 (ab-)」一塊領地。這個概念既可以用於土地,也可以比喻為設定目標。