mit|tragen
訳
一緒に運ぶ, 共同で負担する, 支持する, 耐え忍ぶ
例文
Kannst du die Tasche mittragen?
そのカバンを一緒に運んでくれる？
Er muss die Konsequenzen mittragen.
彼はその結果を共同で負担しなければならない。
Ich trage diese Entscheidung nicht mit.
私はこの決定を支持しません。
文法パターン
((et4)) ((mit j-m))（物4を）（人3と）一緒に運ぶ Kannst du die Tasche mittragen?
((et4))（結果・責任など4を）共同で負担する Er muss die Konsequenzen mittragen.
((et4))（決定など4を）支持する Ich trage diese Entscheidung nicht mit.
類似語
unterstützen, helfen, befürworten
語源
接頭辞「mit-」（一緒に）と動詞「tragen」（運ぶ、持つ）から成る。文字通り「一緒に運ぶ」という意味。
覚えるためのヒント
友達と重い荷物を「一緒に運んでいる」イメージを思い浮かべると、物理的な意味と比喩的な意味（責任を分かち合う）の両方を覚えやすい。