zugelassen
訳
許可された, 認可された, 登録された
例文
Das ist ein zugelassenes Medikament.
これは認可された薬です。
Nur zugelassene Personen haben Zutritt.
許可された人のみ入場できます。
Er wurde zum Studium zugelassen.
彼は大学への入学を許可された。
文法パターン
((zugelassen)) + Nomen (名詞の前に置く) 認可された車両 ein zugelassenes Fahrzeug
((zu et3)) zugelassen sein (…3への)入学・参加を許可される Er wurde zum Studium zugelassen.
((für et4)) zugelassen sein (…4のために)認可されている Das Medikament ist für Erwachsene zugelassen.
類似語
Synonyme: erlaubt, genehmigt, gestattet; Antonyme: verboten, untersagt
語源
動詞「zulassen」（許す、認める）の過去分詞形。「zu」（閉じた状態）＋「lassen」（させる）で、閉じたドアを開けさせる、つまり「中に入れることを許す」が原義。
覚えるためのヒント
閉まっている(zu)ドアを、通ることを許して(lassen)もらうイメージ。「通ってよし」と許可された状態が「zugelassen」。