der Vordergrund
訳
前景, 最前面, 表舞台
例文
Im Vordergrund des Bildes steht ein Baum.
絵の前景には木が一本立っている。
Diese Frage steht jetzt im Vordergrund.
この問題が今、最優先事項です。
文法パターン
im Vordergrund stehen/sein (比喩的に)重要である、前面に出ている Diese Frage steht jetzt im Vordergrund.
et4 in den Vordergrund rücken/stellen …4を前面に押し出す、重要視する Er rückte das Problem in den Vordergrund.
類似語
Synonyme: Front, Vorderseite; Antonym: Hintergrund
語源
vorder-（前の）+ Grund（地面、基礎）。文字通り「前の地面」を意味し、写真や絵画の「前景」を指します。
覚えるためのヒント
写真や舞台を想像してください。「Vordergrund」は観客に最も近い部分です。