bangen
訳
心配する, 恐れる, 不安がる
例文
Sie bangt um ihre Zukunft.
彼女は自分の将来を心配している。
Wir bangen um sein Leben.
私たちは彼の命を案じている。
Er bangte vor der schweren Prüfung.
彼はその難しい試験を恐れていた。
文法パターン
((um j-n/et4)) bangen （人・物4を）心配する、案じる Sie bangt um ihre Zukunft.
((vor+3)) bangen （…3を）恐れる Er bangte vor der schweren Prüfung.
類似語
sich fürchten (恐れる), sich sorgen (心配する)
語源
古高ドイツ語の「ango」（狭い、不安）に由来し、英語の「anxiety」や「anguish」と同源。恐怖で胸が締め付けられる感覚。
覚えるためのヒント
大きな音「バン！」(Bang!)が聞こえて、何事かと「心配する」(bangen)と覚える。