die Formulierung
訳
表現, 言い回し, 言葉遣い
例文
Die Formulierung im Vertrag ist eindeutig.
契約書の文言は明確です。
Er wählte eine vorsichtige Formulierung.
彼は慎重な言い回しを選んだ。
Diese Formulierung ist missverständlich.
この表現は誤解を招きやすい。
文法パターン
die Formulierung ((in+3)) …3における表現 Die Formulierung im Gesetz ist kompliziert.
eine ((Adjektiv)) Formulierung wählen （形容詞）な表現を選ぶ Er wählte eine diplomatische Formulierung.
類似語
Ausdruck, Wortlaut, Redewendung
語源
動詞「formulieren」（表現する）に、名詞化する接尾辞「-ung」が付いた形です。
覚えるためのヒント
「formulieren」（表現する）という行為（Aktion）が、「-ung」によって結果（Resultat）である「表現」そのものを指す名詞になります。