in den Schatten
訳
〜を凌駕する, 〜を見劣りさせる, 〜の影を薄くする
例文
Sein Erfolg stellt alles andere in den Schatten.
彼の成功は他のすべてを凌駕している。
Die neue Sängerin stellt alle anderen in den Schatten.
その新しい歌手は他の皆を圧倒している。
文法パターン
((j-n/et4)) in den Schatten stellen (人4/物4)を凌駕する、見劣りさせる Sein Talent stellt alle anderen in den Schatten.
類似語
übertreffen (凌駕する), überragen (秀でる)
語源
「in」（〜の中へ）+「den Schatten」（影、格変化形）。文字通り「影の中へ」という意味。
覚えるためのヒント
背の高いものが低いものに影を落とし、見えにくくするイメージ。「凌駕する」と覚える。