in den Schatten
คำแปล
บดบังรัศมี, เหนือกว่า, ทำให้ด้อยลง
ตัวอย่าง
Sein Erfolg stellt alles andere in den Schatten.
ความสำเร็จของเขาบดบังรัศมีทุกสิ่งทุกอย่าง
Die neue Sängerin stellt alle anderen in den Schatten.
นักร้องคนใหม่ทำให้คนอื่น ๆ ดูด้อยไปเลย
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n/et4)) in den Schatten stellen ทำให้ (ใครบางคน/บางสิ่ง) ด้อยลง, บดบังรัศมี พรสวรรค์ของเขาบดบังรัศมีคนอื่น ๆ ทั้งหมด
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: übertreffen (เหนือกว่า), überragen (โดดเด่นกว่า)
ที่มาของคำ
จาก 'in' (เข้าไปใน) + 'den Schatten' (เงา, กรรมการก). แปลตรงตัวว่า 'เข้าไปในเงา'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพตึกสูงที่ทอดเงาลงบนตึกที่เตี้ยกว่า ทำให้มองเห็นได้น้อยลง นี่คือภาพของ 'การบดบังรัศมี'