das Inkraftreten
訳
発効, 施行
例文
Das Inkraftreten des Gesetzes ist für morgen geplant.
その法律の施行は明日に予定されています。
Wir warten auf das Inkraftreten der neuen Regelung.
私たちは新しい規則の発効を待っています。
文法パターン
das Inkraftreten ((et2)) …2の発効 Das Inkraftreten des neuen Gesetzes wurde verschoben.
類似語
Synonyme: Wirksamwerden, Gültigkeitsbeginn; Antonym: Außerkrafttreten
語源
in（中に）+ Kraft（力）+ treten（入る）から。「力の中に入る」が直訳。
覚えるためのヒント
法律が「力（Kraft）」を「持って（in）」、「現れる（treten）」とイメージする。