die Körperbeherrschung
訳
身体制御, 身体のコントロール, 平衡感覚
例文
Akrobaten brauchen eine gute Körperbeherrschung.
アクロバット選手には優れた身体制御能力が必要です。
Er verlor die Körperbeherrschung und fiel.
彼は身体のコントロールを失い、転んだ。
文法パターン
((et4)) haben/besitzen ((〜4を))持っている/備えている Ein Tänzer muss eine perfekte Körperbeherrschung besitzen.
類似語
Synonyme: Selbstkontrolle, Gleichgewicht; Antonym: Kontrollverlust
語源
「Körper」(体)＋「beherrschen」(支配する)＋「-ung」(名詞化語尾)。文字通り「体を支配すること」。
覚えるためのヒント
自分の体の「Herr」(主人)になり、完全に「beherrschen」(支配する)イメージ。