das Lebensgefühl
訳
人生観, 生きる実感, 生命感, 時代の空気
例文
Das Lebensgefühl der 80er Jahre war einzigartig.
80年代の時代の空気は独特だった。
Reisen gibt mir ein neues Lebensgefühl.
旅行は私に新しい生命感を与えてくれる。
文法パターン
das Lebensgefühl ((et2)) (…2の)人生観/時代の空気 Das Lebensgefühl einer Generation.
類似語
Synonyme: Stimmung (雰囲気), Zeitgeist (時代精神), Atmosphäre (雰囲気)
語源
「Leben」（生命）+「Gefühl」（感情）。文字通り「生命の感情」。生きていることに対する感覚や感情。
覚えるためのヒント
特定の時代や場所での「生命（Leben）」に対する全体的な「感情（Gefühl）」と考えると、意味が掴みやすいです。