der Leitgedanke
訳
指導理念, 基本理念, 主題, ライトモティーフ
例文
Der Leitgedanke des Projekts ist Nachhaltigkeit.
そのプロジェクトの基本理念は持続可能性です。
Er erklärte den Leitgedanken seiner Rede.
彼はスピーチの主旨を説明しました。
文法パターン
der Leitgedanke von et3/et2 …の指導理念 Der Leitgedanke von diesem Buch ist Freundschaft.
der Leitgedanke hinter et3 …の背後にある主旨 Was ist der Leitgedanke hinter deiner Entscheidung?
類似語
das Grundprinzip, die Hauptidee, das Motto
語源
「leiten」（導く）+「Gedanke」（考え）。文字通り「導く考え」、つまり行動や作品の根底にある中心的な思想を指します。
覚えるためのヒント
軍隊を率いる将軍のように、他のすべての考えを導く中心的な「考え」をイメージしてください。