lieber
訳
むしろ, どちらかと言えば, ～する方が好きだ
例文
Ich trinke lieber Tee.
私はむしろお茶を飲みます。
Komm lieber morgen wieder.
むしろ明日また来てください。
Lieber Freund, ich schreibe dir.
親愛なる友よ、君に手紙を書いています。
文法パターン
lieber (+Verb) (むしろ～する) Ich bleibe lieber zu Hause.
lieber (+et4) als (+et4) (～よりもむしろ～を) Ich esse lieber Fisch als Fleisch.
類似語
類義語: eher (むしろ), vorzugsweise (優先的に); 反意語: ungern (嫌々)
語源
形容詞 lieb（親愛な）の比較級。古高ドイツ語の liob に由来し、英語の lief と同源です。
覚えるためのヒント
「むしろビールが飲みたい」→ "Ich hätte lieber ein Bier"。英語の "rather" のように、好みを表現する際に使います。