lieber
คำแปล
ค่อนข้างจะ, มากกว่า, ยอม...ดีกว่า, ที่รัก
ตัวอย่าง
Ich trinke lieber Tee.
ฉันอยากดื่มชามากกว่า
Komm lieber morgen wieder.
พรุ่งนี้ค่อยกลับมาใหม่ดีกว่า
Lieber Freund, ich schreibe dir.
เพื่อนรัก ฉันกำลังเขียนจดหมายถึงเธอ
รูปแบบไวยากรณ์
lieber (+กริยา) (อยากจะ...มากกว่า) ฉันอยากอยู่บ้านมากกว่า
lieber (+et4) als (+et4) (ชอบ...มากกว่า...) ฉันชอบปลากว่าเนื้อ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ค่อนข้างจะ, มากกว่า; คำตรงข้าม: อย่างไม่เต็มใจ
ที่มาของคำ
เป็นรูปเปรียบเทียบของคำคุณศัพท์ 'lieb' (ที่รัก) มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'liob' ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่า 'lief' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า "อยาก...มากกว่า" หรือ "ยอม...ดีกว่า" เพื่อแสดงความชอบ เช่น "ฉันอยากดื่มชามากกว่า" -> "Ich trinke lieber Tee"