der Regelungsschwerpunkt
訳
規制の重点, 規制の主要点, 重点規制分野
例文
Der Regelungsschwerpunkt liegt auf der Datensicherheit.
規制の重点はデータセキュリティに置かれている。
Die Regierung setzt neue Regelungsschwerpunkte.
政府は新たな規制の重点を設定している。
文法パターン
der Regelungsschwerpunkt ((liegt auf+3)) 規制の重点は…にある Der Regelungsschwerpunkt liegt auf der Umwelt.
einen Regelungsschwerpunkt ((setzen)) 規制の重点を置く Die Regierung setzt einen neuen Regelungsschwerpunkt.
類似語
Hauptaugenmerk, Kernpunkt, Fokus
語源
「Regelung」(規制) + 「Schwerpunkt」(重点)から。「規制の重点」を意味する。
覚えるためのヒント
「規制(Regelung)の重い(schwer)点(Punkt)」と考えると、最も重要な部分という意味が掴みやすいです。