schalten
訳
切り替える, （ギアを）変える, （電気を）つける・消す
例文
Er schaltete schnell in den dritten Gang.
彼は素早くサードギアに入れた。
Die Ampel schaltet auf Grün.
信号が青に変わります。
Sie hat schnell geschaltet und die richtige Antwort gegeben.
彼女は頭の回転が速く、正しい答えを出した。
文法パターン
((in+4)) schalten （ギア）を…に入れる Er schaltete in den vierten Gang.
((auf+4)) schalten …に切り替える Die Ampel schaltet auf Rot.
schnell/langsam schalten 頭の回転が速い／遅い Sie hat sehr schnell geschaltet.
類似語
Synonyme: umschalten, wechseln; Antonyme: lassen (そのままにする)
語源
古高ドイツ語の「scaltan」（押す）に由来し、レバーやスイッチを押す動作に関連しています。
覚えるためのヒント
「Schalter」（スイッチ）という名詞を覚えて、それを使って行う動作が「schalten」だと関連付けましょう。