Verb

schalten

Çeviri

değiştirmek, vites değiştirmek, açmak/kapatmak

Er schaltete schnell in den dritten Gang.

Hızla üçüncü vitese geçti.

Die Ampel schaltet auf Grün.

Trafik lambası yeşile dönüyor.

Sie hat schnell geschaltet und die richtige Antwort gegeben.

Hızlı düşündü ve doğru cevabı verdi.

((in+4)) schalten ((bir vitese)) geçmek Er schaltete in den vierten Gang.

((auf+4)) schalten ((bir duruma)) geçmek Die Ampel schaltet auf Rot.

schnell/langsam schalten hızlı/yavaş tepki vermek Sie hat sehr schnell geschaltet.

Eşanlamlılar: umschalten, wechseln; Zıtanlamlılar: lassen (olduğu gibi bırakmak)

Eski Yüksek Almanca'daki 'scaltan' (itmek) kelimesinden gelir ve bir kolu veya düğmeyi itme eylemiyle ilgilidir.

'der Schalter' (düğme) ismiyle ilişkilendirin. 'schalten', bir 'Schalter' ile yaptığınız eylemdir.