schlechthin
訳
まさに, 典型的な, 純然たる, それ自体
例文
Er ist der Experte schlechthin.
彼こそがまさにその専門家です。
Das ist die Frage schlechthin für unsere Zeit.
これこそが私たちの時代の典型的な問いです。
文法パターン
((Nomen)) schlechthin (名詞)そのもの、典型的な(名詞) Er ist der Experte schlechthin.
類似語
類義語: geradezu, par excellence, an sich
語源
「schlecht」（元々は「単純な」）と「hin」（〜へ）の組み合わせ。「単純に言って」から「まさに」という意味に発展しました。
覚えるためのヒント
名詞の後に置いて、その名詞が「まさにそれ」であることを強調します。「der Experte schlechthin」は「専門家の中の専門家」というニュアンスです。