die Verschalungen
訳
型枠, 羽目板, ケーシング
例文
Die Verschalungen für den Beton werden entfernt.
コンクリートの型枠が取り外される。
Die Wände haben neue Verschalungen aus Holz.
壁には新しい木製の羽目板が張られている。
文法パターン
Verschalungen für ((et4)) ～のための型枠 Die Firma baut Verschalungen für Brückenpfeiler.
Verschalungen aus ((et3)) ～製の羽目板 Wir haben Verschalungen aus Lärchenholz gewählt.
類似語
die Verkleidung (外装), die Abdeckung (カバー)
語源
`ver-` (接頭辞) + `Schale` (殻、シェル) + `-ung` (名詞化接尾辞)。何かに「殻をかぶせること」が元の意味。
覚えるためのヒント
コンクリートに `Schale` (殻) をつけて形を作るのが `Verschalung` (型枠) とイメージする。