die Augenhöhe
訳
目の高さ, 対等な立場
例文
Das Bild hängt auf Augenhöhe.
その絵は目の高さに掛かっています。
Wir verhandeln auf Augenhöhe.
私たちは対等な立場で交渉します。
文法パターン
auf Augenhöhe …と対等な立場で Wir sprechen auf Augenhöhe miteinander.
類似語
類義語: gleiches Niveau, Ebenbürtigkeit
語源
「Auge」（目）と「Höhe」（高さ）から。文字通り「目の高さ」を意味します。
覚えるためのヒント
相手と目を合わせる（同じ目の高さにいる）ことが、対等な関係を象徴していると考えると、比喩的な意味も覚えやすいです。