die Augenhöhe
คำแปล
ระดับสายตา, ความเท่าเทียมกัน
ตัวอย่าง
Das Bild hängt auf Augenhöhe.
รูปภาพแขวนอยู่ที่ระดับสายตา
Wir verhandeln auf Augenhöhe.
เรากำลังเจรจาต่อรองกันอย่างเท่าเทียม
รูปแบบไวยากรณ์
auf Augenhöhe อย่างเท่าเทียมกัน เราพูดคุยกันอย่างเท่าเทียม
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: gleiches Niveau, Ebenbürtigkeit
ที่มาของคำ
มาจาก 'Auge' (ตา) และ 'Höhe' (ความสูง) แปลตรงตัวว่า 'ความสูงของตา'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการมองตาใครสักคนตรงๆ ซึ่งต้องอยู่ใน 'ระดับสายตา' เดียวกันและเป็นสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์ที่เท่าเทียมกัน