das Augenzwinkern
訳
ウィンク, 目配せ, 瞬き
例文
Er sagte das mit einem Augenzwinkern.
彼はそれをウィンクしながら言いました。
In einem Augenzwinkern war er weg.
瞬く間に彼はいなくなりました。
文法パターン
mit einem Augenzwinkern 冗談めかして、ウィンクしながら Er sagte es mit einem Augenzwinkern.
in einem Augenzwinkern 瞬く間に In einem Augenzwinkern war alles vorbei.
類似語
類義語: Blinzeln
語源
動詞「zwinkern」（ウィンクする）の名詞形で、「Auge」（目）と組み合わさっています。
覚えるためのヒント
「mit einem Augenzwinkern」という表現は「冗談めかして」や「本気にしないで」という意味でよく使われます。