verdanken
訳
〜のおかげである, 負っている
例文
Ich verdanke dir mein Leben.
私はあなたのおかげで命拾いしました。
Seinen Erfolg verdankt er harter Arbeit.
彼の成功は勤勉さのおかげだ。
文法パターン
((j-m)) ((et4)) （人3格に）（物4格を）負っている、〜のおかげである Seinen Erfolg verdankt er seinen Eltern.
類似語
schulden (金銭的な借りがある), zuschreiben (〜のせいにする)
語源
接頭辞「ver-」（〜にする）と「danken」（感謝する）から成る。何かの原因に対して感謝の気持ちを負っていることを示す。
覚えるためのヒント
「danken（感謝）」が元になっているので、良い結果に対して「〜のおかげだ」と感謝するニュアンスを思い浮かべると覚えやすい。