die Beachtung
訳
注意, 考慮, 遵守, 注目
例文
Seine Idee fand große Beachtung.
彼のアイデアは大きな注目を集めた。
Unter Beachtung der Regeln ist es erlaubt.
規則を遵守すれば、それは許可されています。
Schenken Sie dieser Sache Beachtung.
この件にご注意ください。
文法パターン
Beachtung finden 注目を集める Seine Idee fand große Beachtung.
((et3)) Beachtung schenken （…3に）注意を払う Man sollte den Details Beachtung schenken.
unter Beachtung ((et2)) （…2を）遵守して Unter Beachtung der Vorschriften handeln Sie richtig.
類似語
類義語: Aufmerksamkeit, Berücksichtigung; 反意語: Missachtung
語源
動詞「beachten」（注意する）から来ており、接頭辞「be-」+ 語根「Acht」+ 接尾辞「-ung」で構成されています。
覚えるためのヒント
「be + Achtung」と考えてください。「Achtung」（注意）を何かに向ける行為です。