die Weiterveröffentlichung
訳
再公表, 再出版, 二次利用, 転載
例文
Die Weiterveröffentlichung des Artikels ist verboten.
その記事の転載は禁止されています。
Eine Weiterveröffentlichung bedarf der Zustimmung des Autors.
再公表には著者の同意が必要です。
文法パターン
die Weiterveröffentlichung ((et2)) …2の再公表 Die Weiterveröffentlichung des Fotos ist nicht gestattet.
類似語
Synonyme: die Neuauflage, der Nachdruck, die Zweitverwertung
語源
「weiter」（さらに）+「Veröffentlichung」（公表、出版）から成り立っています。「Veröffentlichung」は「ver-」（接頭辞）+「öffentlich」（公の）+「-ung」（名詞化接尾辞）です。
覚えるためのヒント
「さらに（weiter）公表する（Veröffentlichung）」こと、と文字通りに考えると覚えやすいです。