die Nominierung
訳
指名, 推薦, 任命
例文
Seine Nominierung für den Preis war eine Überraschung.
彼のその賞へのノミネートは驚きだった。
Die Nominierung des neuen Ministers wurde bekannt gegeben.
新大臣の指名が発表された。
文法パターン
((Nominierung)) ((für+4)) …4への指名・推薦 Die Nominierung für den Oscar ist eine Ehre.
((Nominierung)) ((zu+3)) …3への任命・指名 Ihre Nominierung zur Vorsitzenden wurde bestätigt.
類似語
Synonyme: Ernennung, Kandidatur, Benennung
語源
ラテン語の「nominare」（名付ける）に由来し、ドイツ語の動詞「nominieren」から来ています。接尾辞「-ung」は女性名詞を形成します。
覚えるためのヒント
英語の「nomination」と非常によく似ています。「nominate」は誰かの「name（名前）」を挙げること、と覚えると良いでしょう。