das Standbein
訳
軸足, 主力事業, 柱
例文
Beim Ballett ist das Standbein sehr wichtig.
バレエでは軸足がとても重要です。
Die Firma hat sich ein zweites Standbein aufgebaut.
その会社は第二の主力事業を築きました。
文法パターン
sich3 ((et4)) aufbauen 自分に((…4を))築き上げる Die Firma hat sich ein zweites Standbein aufgebaut.
類似語
Stütze (支え), Hauptgeschäft (主要事業)
語源
「Stand」（立つこと）+「Bein」（脚）の複合語。文字通り「立つための脚」を意味します。
覚えるためのヒント
人が片足（Standbein）でしっかりと立つ姿を想像してください。その脚が体を支えるように、会社の主力事業も会社を支えます。