durch|setzen
訳
（意見などを）押し通す, （自分を）主張する, 普及する, 定着する
例文
Er konnte seine Meinung in der Gruppe durchsetzen.
彼はグループ内で自分の意見を押し通すことができた。
Man muss sich gegen die Konkurrenz durchsetzen.
競争相手に打ち勝たなければならない。
Die neue Technologie hat sich schnell durchgesetzt.
その新しい技術は急速に普及した。
文法パターン
((et4))（意見・計画など4を）押し通す Er will seinen Plan durchsetzen.
sich ((gegen j-n/et4))（人/物4に）打ち勝つ Sie setzte sich gegen die anderen Bewerber durch.
sich（考え・流行などが）普及する，定着する Diese Mode hat sich nie durchgesetzt.
類似語
durchbringen, behaupten, verwirklichen
語源
durch（～を通って）+ setzen（置く）。文字通り「何かを（抵抗を）通して置く」こと。自分の意見を抵抗を押し切って置くイメージ。
覚えるためのヒント
自分の意見をテーブルに「setzen（置き）」、反対意見の壁を「durch（突き通す）」と覚える。