die Arbeitnehmereigenschaft
訳
従業員の地位, 被雇用者としての資格
例文
Seine Arbeitnehmereigenschaft wurde gerichtlich festgestellt.
彼の従業員としての地位は裁判で確定された。
文法パターン
((die Arbeitnehmereigenschaft)) ((von j-m)) prüfen/feststellen （人3の）従業員の地位を確認する／確定する Das Gericht prüft seine Arbeitnehmereigenschaft.
類似語
Arbeitnehmerstatus
語源
Arbeit (仕事) + Nehmer (受け取る人) + Eigenschaft (特性) の複合語。「仕事を受け取る人の特性」が原義。
覚えるためのヒント
「Arbeitnehmer（従業員）」の持つ法的な「Eigenschaft（特性・地位）」と覚える。