der Brandherd
訳
火元, 火災の中心, 紛争の火種, 発生源
例文
Die Feuerwehr fand den Brandherd im Keller.
消防隊は地下室で火元を発見した。
Diese Region ist ein politischer Brandherd.
この地域は政治的な紛争の火種だ。
文法パターン
den Brandherd ((lokalisieren)) 火元を特定する Die Feuerwehr konnte den Brandherd schnell lokalisieren.
類似語
Brandquelle, Ursprung, Zentrum
語源
「Brand」（火事）と「Herd」（かまど、発生源）の合成語。文字通り「火のかまど」で、火の元を意味します。
覚えるためのヒント
火事が始まった台所の「かまど（Herd）」を想像してください。比喩的には問題の発生源も指します。