der Brandherd
번역
발화점, 화재의 중심, 분쟁의 근원지, 온상
예문
Die Feuerwehr fand den Brandherd im Keller.
소방관들은 지하실에서 발화점을 찾았다.
Diese Region ist ein politischer Brandherd.
이 지역은 정치적 분쟁의 근원지이다.
문법 패턴
den Brandherd ((lokalisieren)) 발화점을 찾아내다 소방서는 신속하게 발화점을 찾아낼 수 있었다.
유사어
Brandquelle (화원), Ursprung (기원), Zentrum (중심)
어원
'Brand'(화재)와 'Herd'(난로, 화덕, 근원)의 합성어입니다. 문자 그대로 '불의 난로' 즉, 발화점을 의미합니다.
암기 팁
불(Brand)이 시작된 난로(Herd)를 상상해 보세요. 비유적으로 문제의 근원지를 가리킬 때도 사용됩니다.