der Patzer
번역
큰 실수, 실책, 실패작
예문
Das war ein peinlicher Patzer von mir.
그것은 저의 창피한 실수였습니다.
Dem Torwart unterlief ein entscheidender Patzer.
골키퍼에게 결정적인 실책이 일어났습니다.
Der Film war ein totaler Patzer.
그 영화는 완전한 실패작이었습니다.
문법 패턴
einen Patzer machen 실수를 저지르다 Er hat einen schlimmen Patzer gemacht.
j-m unterläuft ein Patzer (누구에게) 실수가 발생하다 Dem Spieler unterlief ein Patzer.
유사어
유의어: Fehler, Schnitzer; 반의어: Meisterleistung (걸작), Erfolg (성공)
어원
'엉망으로 만들다', '실수하다'를 의미하는 동사 'patzen'에서 유래했습니다.
암기 팁
체스에서 아주 나쁜 수를 가리킬 때 자주 사용됩니다. 어설프게 '툭 쳐서' 망가뜨리는 이미지를 생각해보세요.