Nomen

der Patzer

Çeviri

gaf, büyük hata, pot

Das war ein peinlicher Patzer von mir.

Bu benim için utanç verici bir gaftı.

Dem Torwart unterlief ein entscheidender Patzer.

Kaleci belirleyici bir hata yaptı.

Der Film war ein totaler Patzer.

Film tam bir fiyaskoydu.

einen Patzer machen bir gaf yapmak Kötü bir gaf yaptı.

j-m unterläuft ein Patzer birinin hata yapması Oyuncu bir hata yaptı.

Eş anlamlılar: Fehler, Schnitzer; Zıt anlamlılar: Meisterleistung (başyapıt), Erfolg (başarı)

'Bulaştırmak' veya 'hata yapmak' anlamına gelen 'patzen' fiilinden gelir.

Genellikle satrançta çok kötü bir hamle için kullanılır. Birinin bir şeye beceriksizce 'pat' diye vurup kırmasını düşünün - bir 'Patzer'.