der Patzer
翻译
失误, 大错, 失败
例句
Das war ein peinlicher Patzer von mir.
那是我一个尴尬的失误。
Dem Torwart unterlief ein entscheidender Patzer.
守门员犯了一个决定性的错误。
Der Film war ein totaler Patzer.
这部电影是个彻头彻尾的失败品。
语法模式
einen Patzer machen 犯了一个错误 他犯了一个严重的错误。
j-m unterläuft ein Patzer (某人)犯了个错 那个球员犯了个错。
近义词
同义词: Fehler, Schnitzer; 反义词: Meisterleistung (杰作), Erfolg (成功)
词源
源自动词 'patzen'，意思是“弄脏”或“犯错”。
记忆技巧
常用于国际象棋中指一步臭棋。可以想象笨手笨脚地“拍”了一下，结果把东西弄坏了——这就是一个“Patzer”。