marktgetrieben
번역
시장 주도의, 시장에 의해 움직이는
예문
Die marktgetriebene Wirtschaft wächst schnell.
시장 주도 경제는 빠르게 성장하고 있습니다.
Das ist eine marktgetriebene Entscheidung.
이것은 시장 주도의 결정입니다.
문법 패턴
((명사)) [형용사] + 명사 Eine marktgetriebene Strategie ist oft erfolgreich.
유사어
동의어: marktorientiert (시장 지향적인), nachfrageorientiert (수요 지향적인); 반의어: planwirtschaftlich (계획 경제의), staatlich gelenkt (국가 통제의)
어원
'Markt'(시장)와 'treiben'(몰다, 추진하다)의 과거분사인 'getrieben'(주도된)의 합성어입니다. 글자 그대로 '시장에 의해 주도된'이라는 뜻입니다.
암기 팁
'Markt'(시장)가 자동차를 'treiben'(운전)하는 모습을 상상해보세요. 시장이 모든 것을 움직이는 원동력입니다.