marktgetrieben
訳
市場主導の, 市場に動かされた
例文
Die marktgetriebene Wirtschaft wächst schnell.
市場主導の経済は急速に成長しています。
Das ist eine marktgetriebene Entscheidung.
これは市場主導の決定です。
文法パターン
((Nomen)) [形容詞] + 名詞 Eine marktgetriebene Strategie ist oft erfolgreich.
類似語
Synonyme: marktorientiert, nachfrageorientiert; Antonyme: planwirtschaftlich, staatlich gelenkt
語源
「Markt」（市場）と「getrieben」（動かされた、treibenの過去分詞）から成り、「市場によって動かされた」という意味です。
覚えるためのヒント
市場（Markt）が車を運転（treiben）している様子を想像してください。市場がすべての原動力です。