marktgetrieben
Çeviri
piyasa odaklı, piyasa güdümlü
Örnekler
Die marktgetriebene Wirtschaft wächst schnell.
Piyasa odaklı ekonomi hızla büyüyor.
Das ist eine marktgetriebene Entscheidung.
Bu, piyasa odaklı bir karardır.
Dilbilgisi Kalıpları
((İsim)) [sıfat] + isim Piyasa odaklı bir strateji genellikle başarılıdır.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: marktorientiert (piyasa odaklı), nachfrageorientiert (talep odaklı); Zıt anlamlılar: planwirtschaftlich (planlı ekonomi), staatlich gelenkt (devlet kontrollü)
Etimoloji
'Markt' (piyasa) ve 'treiben' (sürmek, itmek) fiilinin geçmiş zaman ortacı olan 'getrieben' kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamı 'piyasa tarafından yönlendirilen' demektir.
Hafıza İpuçları
'Markt'ın (piyasanın) bir arabayı 'sürdüğünü' (treiben) hayal edin. Piyasa, hareketin arkasındaki güçtür.