die Anspielung
번역
암시, 빗댐, 넌지시 말함, 풍자
예문
Er machte eine Anspielung auf ihre Vergangenheit.
그는 그녀의 과거에 대해 암시했습니다.
Ich habe seine Anspielung nicht verstanden.
나는 그의 빗대는 말을 이해하지 못했습니다.
문법 패턴
((무엇))에 대해 암시하다 ((무엇))에 대해 암시하다 그는 그 사건에 대해 암시했다.
유사어
die Andeutung(암시), der Hinweis(단서), die Insinuation(풍자)
어원
동사 anspielen(암시하다)에서 유래. an-(~에 대해) + spielen(놀다, 연주하다) + -ung(명사형). 말로 '장난치듯' 간접적으로 가리키는 것.
암기 팁
무언가'에'(an) 대해 직접 말하지 않고 말로 '장난치는'(spielen) 것이라고 기억하세요.