die Anspielung
翻译
暗示, 影射, 暗指, 旁敲侧击
例句
Er machte eine Anspielung auf ihre Vergangenheit.
他暗示了她的过去。
Ich habe seine Anspielung nicht verstanden.
我没听懂他的弦外之音。
语法模式
对((某事))做出暗示 对某事做出暗示 他对那次事件做了暗示。
近义词
die Andeutung (暗示), der Hinweis (提示), die Insinuation (影射)
词源
源自动词 anspielen（暗示）。由 an-（向）+ spielen（玩）+ -ung（名词后缀）构成。意为“玩味”地指向某事。
记忆技巧
想象一下，为了“指向”(an)某个话题而“玩”(spielen)文字游戏，这就是“暗示”。