die Anspielung
翻譯
暗示, 影射, 暗指, 旁敲側擊
例句
Er machte eine Anspielung auf ihre Vergangenheit.
他暗示了她的過去。
Ich habe seine Anspielung nicht verstanden.
我沒聽懂他的弦外之音。
文法模式
對((某事))做出暗示 對某事做出暗示 他對那次事件做了暗示。
近義詞
die Andeutung (暗示), der Hinweis (提示), die Insinuation (影射)
詞源
源自動詞 anspielen（暗示）。由 an-（向）+ spielen（玩）+ -ung（名詞後綴）構成。意為「玩味」地指向某事。
記憶技巧
想像一下，為了「指向」(an)某個話題而「玩」(spielen)文字遊戲，這就是「暗示」。