Verb

verpassen

Tradução

perder, deixar passar, dar (um tapa, etc.)

Ich habe den Zug verpasst.

Eu perdi o trem.

Du hast eine tolle Gelegenheit verpasst.

Você perdeu uma ótima oportunidade.

Er hat ihm eine Lektion verpasst.

Ele lhe deu uma lição.

((algo)) perder (algo) Eu perdi o ônibus.

((a alg.)) ((algo)) dar (algo) a (alguém) O professor deu a ele uma nota ruim.

Sinônimos: versäumen; Antônimos: erwischen, erreichen

Prefixo 'ver-' (indicando que algo deu errado) + 'passen' (caber, servir). Não 'cabe' mais no cronograma, então você perde.

Pense em 'passar' pela estação, mas 'ver-' indica que você fez isso errado, então você 'perdeu'.