verpassen
訳
乗り物に乗り遅れる, 機会を逃す, 見逃す, 人に〜を与える
例文
Ich habe den Zug verpasst.
私は電車に乗り遅れました。
Du hast eine tolle Gelegenheit verpasst.
君は素晴らしい機会を逃したね。
Er hat ihm eine Lektion verpasst.
彼は彼に教訓を与えた。
文法パターン
((et4)) ((〜4を))逃す、乗り遅れる Ich habe den Bus verpasst.
((j-m)) ((et4)) ((人3に))((〜4を))与える Der Lehrer hat ihm eine schlechte Note verpasst.
類似語
Synonyme: versäumen; Antonyme: erwischen, erreichen
語源
接頭辞「ver-」（失敗・間違い）＋「passen」（合う）。予定に「合わなく」なることから「逃す」の意味に。
覚えるためのヒント
パスポート（Pass）を忘れて飛行機を「verpassen」（乗り過ごす）と覚える。