auf|kommen
Tradução
surgir, aparecer, arcar com, custear
Exemplos
Es kam die Frage auf, wer das bezahlen soll.
Surgiu a questão de quem deveria pagar por isso.
Die Versicherung wird für den Schaden aufkommen.
O seguro arcará com os danos.
Ein starker Wind kam auf.
Um vento forte surgiu.
Padrões Gramaticais
por algo ((aufkommen)) arcar com algo Os pais devem arcar com os danos.
((aufkommen)) surgir (dúvida, pergunta) Uma pergunta surgiu.
Palavras Similares
Sinônimos: surgir, aparecer; Antônimos: desaparecer
Etimologia
Composto de 'auf' (para cima) e 'kommen' (vir). Literalmente 'vir para cima', usado para ideias, problemas ou custos que surgem.
Dicas de Memorização
Imagine uma dúvida 'vindo para cima' (aufkommen) à superfície, ou ter que 'aparecer com' o dinheiro para pagar por algo.