auf|kommen
翻譯
出現, 產生, 承擔(費用), 興起
例句
Es kam die Frage auf, wer das bezahlen soll.
誰該為此付款的問題出現了。
Die Versicherung wird für den Schaden aufkommen.
保險公司將承擔這筆損失。
Ein starker Wind kam auf.
刮起了一陣強風。
文法模式
für et4 ((aufkommen)) 承擔...的費用 保險公司將承擔損失。
((aufkommen)) (問題、疑慮等)出現 一個問題出現了。
近義詞
同義詞: entstehen (產生), auftauchen (出現); 反義詞: verschwinden (消失)
詞源
由 'auf' (向上) + 'kommen' (來) 組成。字面意思是「上來」，引申為問題、想法等的出現或費用的承擔。
記憶技巧
想像一個問題從水面下「浮上來(aufkommen)」，或者想像你必須「拿出(aufkommen)」錢來支付帳單。