auf|kommen
翻译
出现, 产生, 承担(费用), 兴起
例句
Es kam die Frage auf, wer das bezahlen soll.
谁该为此付款的问题出现了。
Die Versicherung wird für den Schaden aufkommen.
保险公司将承担这笔损失。
Ein starker Wind kam auf.
刮起了一阵强风。
语法模式
für et4 ((aufkommen)) 承担...的费用 保险公司将承担损失。
((aufkommen)) (问题、疑虑等)出现 一个问题出现了。
近义词
同义词: entstehen (产生), auftauchen (出现); 反义词: verschwinden (消失)
词源
由 'auf' (向上) + 'kommen' (来) 组成。字面意思是“上来”，引申为问题、想法等的出现或费用的承担。
记忆技巧
想象一个问题从水面下“浮上来(aufkommen)”，或者想象你必须“拿出(aufkommen)”钱来支付账单。